1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:17,188 --> 00:00:18,981
Weiter!
3
00:00:20,650 --> 00:00:22,276
Weiter!
4
00:00:33,579 --> 00:00:34,872
Чувате ли това, евреи?
5
00:00:34,914 --> 00:00:37,166
Това е музиката на кралете!
6
00:00:37,208 --> 00:00:38,709
На Вагнер! От Райха!
7
00:00:41,128 --> 00:00:42,713
По-слабо, по-слабо.
8
00:00:48,052 --> 00:00:49,845
Прекрасно.
9
00:00:58,104 --> 00:00:59,689
Сега или никога...
10
00:01:03,275 --> 00:01:05,778
Едно... Две... Три!
11
00:01:19,792 --> 00:01:22,086
Спрете еврейската музика!
12
00:01:26,006 --> 00:01:29,760
Спрете проклетата еврейска музика!
13
00:01:29,802 --> 00:01:31,220
чуваш ли ме
14
00:01:33,180 --> 00:01:34,682
Не ме ли чу?
15
00:01:34,724 --> 00:01:35,891
какво казах
16
00:01:35,933 --> 00:01:37,017
Спри!
17
00:01:39,645 --> 00:01:40,645
стига!
18
00:01:40,646 --> 00:01:41,772
Престани!
19
00:01:44,108 --> 00:01:45,609
какво ти става
20
00:01:45,651 --> 00:01:47,319
Всички ли искате да умрете?
21
00:01:51,574 --> 00:01:53,033
Спри!
22
00:01:54,410 --> 00:01:55,453
стига!
23
00:01:55,494 --> 00:01:57,538
Спри!
24
00:02:01,125 --> 00:02:03,002
* Хава нагила *
25
00:02:03,043 --> 00:02:05,004
* Хава нагила *
26
00:02:05,045 --> 00:02:06,297
- * Хава *
- Спри!
27
00:02:06,338 --> 00:02:07,882
- * Нагила *
- Спри!
28
00:02:07,923 --> 00:02:10,968
* Хава нагила, хава... *
29
00:02:25,941 --> 00:02:27,109
добре...
30
00:02:27,151 --> 00:02:28,819
Какво е?
31
00:02:28,861 --> 00:02:29,987
Давай!
32
00:02:30,070 --> 00:02:31,489
стига!
33
00:02:31,530 --> 00:02:32,573
Марш на...
34
00:02:32,615 --> 00:02:34,325
Веднага!
35
00:02:34,366 --> 00:02:35,409
Давай!
36
00:02:35,451 --> 00:02:37,036
По-слабо, по-слабо!
37
00:04:09,795 --> 00:04:12,965
И на втория ден Бог създаде...
38
00:04:13,007 --> 00:04:15,175
Ловците.
39
00:04:15,217 --> 00:04:17,094
- Хайде да тръгваме.
- Майер...
40
00:04:17,136 --> 00:04:18,530
- Още едно пречистване на файлове.
- Не знаех, че сме
41
00:04:18,554 --> 00:04:20,474
водене на детска градина.
42
00:04:20,514 --> 00:04:22,933
Може да има нещо
в нещата на Рихтер тук,
43
00:04:22,975 --> 00:04:24,143
ако копаем.
44
00:04:24,184 --> 00:04:26,145
Така че нека се потопим.
45
00:04:26,186 --> 00:04:27,897
Господин О, не рискувам
46
00:04:27,938 --> 00:04:31,191
отиваш в затвора, защото имаш
меко място за внучето на Рут.
47
00:04:31,233 --> 00:04:33,073
Сега не плащаш
стига ми за тези глупости.
48
00:04:33,110 --> 00:04:35,005
О, ти си единственият
той изобщо плаща, скъпа.
49
00:04:35,029 --> 00:04:36,780
Някои от нас получиха отговорности.
50
00:04:36,822 --> 00:04:39,533
Майер, Рути... зихронах ливраха...
51
00:04:39,575 --> 00:04:41,368
искаше момчето
52
00:04:41,410 --> 00:04:43,162
- пазено от това място.
- така е.
53
00:04:43,203 --> 00:04:44,848
- Писано му е да бъде тук.
- Не, не е.
54
00:04:44,872 --> 00:04:46,683
- Да, той е.
- Ще дойдеш ли при мен заради детето ми?
55
00:04:49,585 --> 00:04:51,086
Но тя не искаше това.
56
00:04:51,128 --> 00:04:53,714
повярвай ми Доверете се и ще видите.
57
00:05:15,110 --> 00:05:16,838
- Кой е "Карл Холстедер"?
- Какво каза?
58
00:05:16,862 --> 00:05:19,573
- Кой е "Карл Холстедер"?
- Холстедър.
59
00:05:19,615 --> 00:05:20,908
- ъъ...
- да
60
00:05:20,950 --> 00:05:23,327
Джийн Мартин, известен още като Хайнц Рихтер...
61
00:05:23,369 --> 00:05:25,496
- да
- Това писмо беше сред нещата му
62
00:05:25,537 --> 00:05:26,956
в магазина за играчки.
63
00:05:26,997 --> 00:05:31,168
Всяка осма буква:
„Изпратете инструкции
64
00:05:31,210 --> 00:05:33,879
- Правилно.
- „... на Карл Холстедер.
65
00:05:33,921 --> 00:05:37,466
- 147 Ocean Way... "
- О, да.
66
00:05:37,508 --> 00:05:39,134
„... Порт Вашингтон, Ню Йорк.“
67
00:05:39,176 --> 00:05:40,844
- Това е кодирано съобщение.
- да
68
00:05:40,886 --> 00:05:43,305
Енциклопедия Браун-щайн тук.
69
00:05:43,347 --> 00:05:46,016
Не можете да промените природата на едно същество.
70
00:05:46,058 --> 00:05:47,434
Мечка ловува.
71
00:05:47,476 --> 00:05:49,061
Свиня осра.
72
00:05:49,103 --> 00:05:51,647
Нацист заговорничи.
73
00:05:51,689 --> 00:05:54,483
В списъка няма Карл Холстедер.
74
00:05:54,525 --> 00:05:56,819
Така че ще претърсим Ковчега. Хайде.
75
00:05:56,860 --> 00:05:58,570
нека го направим
76
00:05:58,612 --> 00:06:00,322
Всички ли ще се поберем тук?
77
00:06:00,364 --> 00:06:02,825
Довеждането на детето беше голяма грешка.
78
00:06:02,866 --> 00:06:05,494
знаеш какво Аз-не съм дете. окей
79
00:06:05,536 --> 00:06:07,579
Бях бар мицва
преди седем години, сестро.
80
00:06:07,621 --> 00:06:10,791
Пеех малко Левит,
буги на Мънго Джери.
81
00:06:10,833 --> 00:06:12,477
След моята хафтора, имам
ръчна работа над панталоните
82
00:06:12,501 --> 00:06:14,503
от Рухел Рекенщайн.
83
00:06:14,545 --> 00:06:16,314
Знам, че мислиш, че съм
този неспуснат тестис,
84
00:06:16,338 --> 00:06:17,798
но съм достатъчно възрастен, за да пия, пуша,
85
00:06:17,840 --> 00:06:20,175
запиша се в армията, така че... не съм дете.
86
00:06:20,217 --> 00:06:22,886
И освен ако не искате Greyhound
към индийското казино
87
00:06:22,928 --> 00:06:25,681
и наемете Navajo Windtalkers,
88
00:06:25,723 --> 00:06:27,349
Мисля, че имаш нужда от мен, по дяволите.
89
00:06:31,812 --> 00:06:35,107
Една грешна стъпка и ще ти направя разни неща
90
00:06:35,149 --> 00:06:37,109
толкова травмиращо,
ще си намокриш гащите
91
00:06:37,151 --> 00:06:40,154
всеки път, когато дори видиш Мери
шибаният Попинз по телевизора.
92
00:06:41,989 --> 00:06:43,532
Ясно ли сме, момче?
93
00:06:46,410 --> 00:06:48,620
Харесвате ли бар мицва?
94
00:06:48,662 --> 00:06:50,706
Добре дошли при нашите.
95
00:06:50,748 --> 00:06:52,833
Ти си, Лони.
96
00:06:52,875 --> 00:06:56,628
Е, тази филмова звезда
няма нужда от представяне,
97
00:06:56,670 --> 00:07:01,091
но нека кажем на детето кой е той
m�nage-?�-ocho-ing с, а?
98
00:07:01,133 --> 00:07:02,926
Махни го, Рушел.
99
00:07:02,968 --> 00:07:05,304
Шалом, гои и момичета.
100
00:07:07,222 --> 00:07:08,766
бивш MI6,
101
00:07:08,807 --> 00:07:11,143
сега управлявате логистиката
и забавно планиране на мисии.
102
00:07:11,185 --> 00:07:14,646
Сестра Хариет, ела
запалете свещ номер едно.
103
00:07:18,567 --> 00:07:19,651
Алилуя!
104
00:07:19,693 --> 00:07:22,488
Благодаря ви, благодаря ви.
105
00:07:22,529 --> 00:07:23,739
Амин!
106
00:07:23,781 --> 00:07:25,240
Спалнята ми е покрита с плакати
107
00:07:25,282 --> 00:07:27,242
на този мечтателен, хилав евреин.
108
00:07:27,284 --> 00:07:30,412
Лони Флаш, майстор на
мимикрия и маскировка,
109
00:07:30,454 --> 00:07:32,623
ела запали свещ номер две.
110
00:07:39,505 --> 00:07:41,006
това е той! Наистина е той!
111
00:07:41,048 --> 00:07:42,800
Боже, обожавам твоите филми!
112
00:07:42,841 --> 00:07:44,927
Като евреин Робърт
Редфорд, казвам ти!
113
00:07:44,968 --> 00:07:46,762
Активист на черната власт,
114
00:07:46,804 --> 00:07:49,598
никакви подробности не убягват на Рокси Джоунс от Ню Йорк.
115
00:07:49,640 --> 00:07:52,434
Ще този фалшификатор,
фалшификатор и чистач на местопрестъплението
116
00:07:52,476 --> 00:07:54,061
запали свещ номер три?
117
00:07:59,775 --> 00:08:01,485
Власт на хората!
118
00:08:01,527 --> 00:08:02,945
Браво, скъпа!
119
00:08:05,239 --> 00:08:08,575
Това човешко оръжие е дом от
Нам след три дълги турнета.
120
00:08:08,617 --> 00:08:12,621
Джо Мизушима, вечен войник,
запалете свещ номер четири.
121
00:08:17,501 --> 00:08:19,670
Бог да благослови Америка!
122
00:08:19,711 --> 00:08:22,381
Имам хубав точи, този!
123
00:08:22,422 --> 00:08:24,049
Минди и Мъри, вие оцеляхте
124
00:08:24,091 --> 00:08:25,676
най-големият ужас в живота.
125
00:08:25,717 --> 00:08:28,178
Ще бъдеш ли гений,
експерти по създаване на оръжия
126
00:08:28,220 --> 00:08:29,596
запали свещ номер пет?
127
00:08:40,107 --> 00:08:41,900
Барух Хашем!
128
00:08:41,942 --> 00:08:44,611
И накрая, моята бат мицва баш
129
00:08:44,653 --> 00:08:47,322
не би било възможно
без този титан на дизайна.
130
00:08:47,364 --> 00:08:49,741
Майер Оферман, банкролер милионер,
131
00:08:49,783 --> 00:08:51,827
майстор заговорник и главен бдител,
132
00:08:51,869 --> 00:08:54,454
ела запали тази моя шеста свещ.
133
00:09:07,092 --> 00:09:09,386
Добре, всички, кажете сирене!
134
00:09:09,428 --> 00:09:10,554
сирене!
135
00:09:10,596 --> 00:09:12,514
чудесно
136
00:09:12,556 --> 00:09:15,517
Сега, когато всички сме мишпоча,
137
00:09:15,559 --> 00:09:18,854
да отидем да намерим този Карл
Холстедър копеле,
138
00:09:18,896 --> 00:09:20,272
трябва ли
139
00:09:20,314 --> 00:09:22,983
Не оставяйте камък необърнат.
140
00:09:23,025 --> 00:09:25,402
- не
- Погледнете всеки файл.
141
00:09:25,444 --> 00:09:27,529
Потърсете нещо свързано
на Карл Холстедър
142
00:09:27,571 --> 00:09:29,615
или 147 Ocean Way.
143
00:09:29,656 --> 00:09:31,450
Така че това е...
144
00:09:31,491 --> 00:09:33,327
Кивотът
145
00:09:33,368 --> 00:09:36,538
Това е къщата, която Рут построи.
146
00:09:36,580 --> 00:09:39,291
Тя направи това.
147
00:09:39,333 --> 00:09:41,376
Като Ной преди нея,
148
00:09:41,418 --> 00:09:43,420
Рут построи плавателен съд
149
00:09:43,462 --> 00:09:48,467
да пази от изчезване
днешните застрашени видове:
150
00:09:48,508 --> 00:09:51,136
памет, истина.
151
00:09:51,178 --> 00:09:52,930
как?
152
00:09:52,971 --> 00:09:54,640
Как е направила всичко това?
153
00:09:54,681 --> 00:09:58,477
Тя изрови всички класифицирани файлове,
154
00:09:58,518 --> 00:10:00,354
записи,
155
00:10:00,395 --> 00:10:02,940
интервюира хиляди оцелели.
156
00:10:12,324 --> 00:10:14,743
Иска ми се да знаех за всичко това
докато тя все още беше наоколо.
157
00:10:14,785 --> 00:10:18,121
Тя все още е наоколо, kindeleh.
158
00:10:18,163 --> 00:10:21,458
Кивотът диша от нея.
159
00:10:21,500 --> 00:10:23,669
Бие от нея.
160
00:10:23,710 --> 00:10:26,171
Не го ли усещаш?
161
00:10:26,213 --> 00:10:28,215
Тя е тук.
162
00:10:48,735 --> 00:10:50,737
Откъде да започна?
163
00:10:55,951 --> 00:10:58,912
Съмърс!
164
00:10:58,954 --> 00:11:00,789
Съмърс, отвори!
165
00:11:00,831 --> 00:11:03,166
Хей, госпожо, 5:00 е
на шибаната сутрин!
166
00:11:03,208 --> 00:11:05,168
Сър, ако знаете какво е добро за вас,
167
00:11:05,210 --> 00:11:06,461
ще се върнеш към гледането
168
00:11:06,503 --> 00:11:08,255
твоята реклама за помпа за пениса, става ли?
169
00:11:08,297 --> 00:11:10,257
Уморен съм, гладен съм,
Аз съм в шибаната Флорида.
170
00:11:10,299 --> 00:11:12,759
Не се ебавай с мен
точно сега, става ли? Съмърс!
171
00:11:12,801 --> 00:11:14,386
- Какво по дяволите правиш?
- Ей
172
00:11:14,428 --> 00:11:15,929
ти...
173
00:11:16,930 --> 00:11:18,807
Отидох при Гретел.
174
00:11:18,849 --> 00:11:20,267
Какво, беше ли там цяла нощ?
175
00:11:20,309 --> 00:11:22,102
ъъъъ
176
00:11:22,144 --> 00:11:24,187
Имах предчувствие.
177
00:11:24,229 --> 00:11:27,357
И така... пак изрових.
178
00:11:27,399 --> 00:11:29,443
И намерих това.
179
00:11:41,705 --> 00:11:44,458
- Но НАСА каза, че е бежанец от войната.
- Мм-хмм.
180
00:11:44,499 --> 00:11:46,376
И все пак ето я,
181
00:11:46,418 --> 00:11:48,670
изглеждайки развълнувана като бяло момиче
182
00:11:48,712 --> 00:11:51,923
на концерт на Engelbert Humperdinck.
183
00:11:51,965 --> 00:11:55,218
Значи мислиш, че е била... нацистка?
184
00:11:55,260 --> 00:11:57,346
Мисля, че беше нацистки химик.
185
00:11:57,387 --> 00:12:00,682
Zyklon B. Индустриален пестицид.
186
00:12:00,724 --> 00:12:03,852
Това беше същото нещо, което я използваше за газиране.
187
00:12:03,894 --> 00:12:07,314
Както казах, чувствах се лично.
188
00:12:07,356 --> 00:12:09,900
мисля...
189
00:12:09,941 --> 00:12:12,736
Гретел имаше какво да прави
направи с газовите камери.
190
00:12:12,778 --> 00:12:14,321
Исус.
191
00:12:14,363 --> 00:12:15,989
Как един нацист е влязъл в Щатите?
192
00:12:16,031 --> 00:12:18,092
Аз съм на първия полет
обратно в Ню Йорк, за да разберете.
193
00:12:18,116 --> 00:12:20,702
Говорете с INS, Бюрото,
вижте какво могат да ми кажат.
194
00:12:20,744 --> 00:12:23,705
Да, ще се поразровя
тук наоколо. Вижте какво ще излезе.
195
00:12:23,747 --> 00:12:27,000
ще ти се обадя
ако намеря нещо.
196
00:12:27,042 --> 00:12:29,795
Изглеждаше толкова малка, нали?
197
00:12:29,836 --> 00:12:31,421
Тя не приличаше на чудовище.
198
00:12:31,463 --> 00:12:34,132
Изглеждаше стара, малка и обикновена.
199
00:12:35,133 --> 00:12:36,885
Чудовищата могат да бъдат малки.
200
00:12:36,927 --> 00:12:39,930
Чудовищата могат да бъдат стари.
201
00:12:39,971 --> 00:12:42,724
По дяволите, чудовища може да сме ние.
202
00:12:42,766 --> 00:12:44,911
Говори вашият капитан.
Ние сме на 35 000 фута...
203
00:12:44,935 --> 00:12:47,938
- Кога ще стигнем там?
- Спрете. Спри, сложи крака си.
204
00:12:47,979 --> 00:12:51,274
Искам да видя Тайлър
Тигър в света на Уоли.
205
00:12:51,316 --> 00:12:52,442
- Шшт
- Фъстъци?
206
00:12:52,484 --> 00:12:54,528
Не, той е алергичен.
207
00:12:54,569 --> 00:12:57,656
ще имам.
208
00:12:57,697 --> 00:13:00,617
Ето ви.
209
00:13:00,659 --> 00:13:02,452
Фъстъци?
210
00:13:05,288 --> 00:13:06,790
лошо ли е
211
00:13:09,000 --> 00:13:13,004
Неговата алергия. Смъртоносно ли е?
212
00:13:13,046 --> 00:13:16,425
Може да бъде, да.
213
00:13:19,845 --> 00:13:24,099
Страшно. Какъв път.
214
00:13:24,141 --> 00:13:26,852
добре...
215
00:13:26,893 --> 00:13:29,771
скоро ще има лек.
216
00:13:29,813 --> 00:13:31,440
Няма да си почина, докато има.
217
00:13:31,481 --> 00:13:34,192
О, ти и аз двамата.
218
00:13:36,862 --> 00:13:39,739
нали знаеш...
219
00:13:39,781 --> 00:13:43,285
алергиите са съвременно изобретение.
220
00:13:43,326 --> 00:13:48,165
Като депресия или шизофрения.
221
00:13:49,916 --> 00:13:53,378
Защото едно време
време, оставяме природата да царува,
222
00:13:53,420 --> 00:13:58,300
и отстрани болните и
слабите от нашия генофонд.
223
00:13:58,341 --> 00:14:01,720
Това ни запази... чисти.
224
00:14:04,014 --> 00:14:09,144
Тези дни, добре, там
е наркотик за всичко.
225
00:14:09,186 --> 00:14:12,397
И все пак изведнъж цялото
населението сега е болно,
226
00:14:12,439 --> 00:14:15,692
и болните са създали т.н
много насилие и страдание
227
00:14:15,734 --> 00:14:18,612
че човек трябва да скочи на a
самолет и платете малко състояние
228
00:14:18,653 --> 00:14:20,489
да се снимаш с
антропоморфни животни
229
00:14:20,530 --> 00:14:22,532
само за да запази здравия си разум.
230
00:14:23,992 --> 00:14:25,744
Всичко, защото казваме на хубавата стюардеса
231
00:14:25,785 --> 00:14:30,415
едно малко момче не трябва да има
всякакви фъстъци на г-ца Петуния.
232
00:14:30,457 --> 00:14:32,459
Или може би трябваше.
233
00:14:32,501 --> 00:14:35,754
Защото той е отровата,
234
00:14:35,795 --> 00:14:40,050
и това е лекът.
235
00:14:41,426 --> 00:14:43,845
И така... фъстък?
236
00:14:50,602 --> 00:14:52,282
Тази вечер в Първи с Фрист,
237
00:14:52,312 --> 00:14:55,732
Биф Симпсън за трагичното
избиването на семейството му.
238
00:14:55,774 --> 00:14:59,945
Това ще са малките неща, които най-много ми липсват.
239
00:14:59,986 --> 00:15:03,573
Яденето на пица Little Caesars...
240
00:15:03,615 --> 00:15:06,076
гледайки Six Million Dollar Man,
241
00:15:06,117 --> 00:15:08,119
гушнати на дивана.
242
00:15:08,161 --> 00:15:12,332
Просто им казвам "Обичам те."
243
00:15:15,961 --> 00:15:18,296
Иска ми се да можех да направя повече.
244
00:15:20,507 --> 00:15:24,469
Иска ми се... да бях аз.
245
00:15:27,180 --> 00:15:29,599
Но моята Лоти винаги казваше...
246
00:15:32,269 --> 00:15:36,481
... любов означава никога
трябва да кажеш, че съжаляваш.
247
00:15:46,741 --> 00:15:48,326
Това беше специална презентация
248
00:15:48,368 --> 00:15:50,036
на Първи с Фрист.
249
00:15:50,078 --> 00:15:52,747
А сега обратно към вашите
редовно програмиране,
250
00:15:52,789 --> 00:15:55,083
Аз и шимпанзето.
251
00:16:01,923 --> 00:16:04,217
Не ни помниш, нали?
252
00:16:04,259 --> 00:16:06,803
Не мисля така.
253
00:16:06,845 --> 00:16:09,431
Майка ми винаги казваше: „Мъри,
имаш незабравимо лице."
254
00:16:09,472 --> 00:16:11,600
На възраст от пет до осем,
тя се представи отново
255
00:16:11,641 --> 00:16:13,018
всеки път, когато ме видя.
256
00:16:13,059 --> 00:16:14,978
Истинска история.
257
00:16:15,020 --> 00:16:17,564
О, добре, ти беше
258
00:16:17,606 --> 00:16:22,235
просто yingeleh...
е-пет или шест години.
259
00:16:22,277 --> 00:16:27,198
Вашата safta ви отведе до
срещнете се с нас в Art's Deli.
260
00:16:27,240 --> 00:16:29,242
- Да, да. Мм-хмм.
- Помниш ли това, Мъри?
261
00:16:29,284 --> 00:16:33,163
Сладък като кугел беше.
262
00:16:33,204 --> 00:16:36,708
Изглеждаше точно като него.
263
00:16:36,750 --> 00:16:39,461
Хей, имам нещо.
264
00:16:39,502 --> 00:16:41,921
Свитък на СС от Бухенвалд.
265
00:16:41,963 --> 00:16:45,216
Назовава нацисткия инженер Карл Холстедер.
266
00:16:45,258 --> 00:16:47,927
Бухенвалд. Инженер. 10-4, Елинор.
267
00:16:49,387 --> 00:16:51,181
да
268
00:16:53,099 --> 00:16:55,769
Карл Холстедер,
269
00:16:55,810 --> 00:16:59,939
свирачът от Бухенвалд.
270
00:16:59,981 --> 00:17:02,567
Бил е началник на лагера Бухенвалд.
271
00:17:02,609 --> 00:17:04,944
Блестящ радиоинженер,
272
00:17:04,986 --> 00:17:07,614
той ръководеше контролния център на лагера.
273
00:17:07,656 --> 00:17:10,492
Но в събота, Шабат,
274
00:17:10,533 --> 00:17:13,411
той проведе своето шоу на ужасите,
Звездата на Бухенвалд.
275
00:17:13,453 --> 00:17:15,330
Добър вечер, Бухенвалд!
276
00:17:15,372 --> 00:17:16,706
Вашият церемониалмайстор,
277
00:17:16,748 --> 00:17:19,084
Hauptsturmfuhrer Holstedder тук.
278
00:17:19,125 --> 00:17:21,252
Назад за още един епизод на
279
00:17:35,892 --> 00:17:38,645
Беше състезание по пеене.
280
00:17:38,687 --> 00:17:41,481
Садистично гонг шоу.
281
00:17:41,523 --> 00:17:46,444
Всеки Шабат, Холстедър
събраха десет мъже
282
00:17:46,486 --> 00:17:51,032
и ги накара да пеят за живота си.
283
00:17:57,747 --> 00:17:59,749
Ако сте пели не на тон...
284
00:17:59,791 --> 00:18:01,918
Това е ре бемол,
285
00:18:01,960 --> 00:18:03,962
Номер 218763.
286
00:18:19,728 --> 00:18:21,271
Ако сте забравили думите...
287
00:18:21,312 --> 00:18:23,857
Хайде, 217742:
288
00:18:25,900 --> 00:18:30,572
„В благодатната земя на нашите бащи.“
289
00:18:39,789 --> 00:18:42,709
Някой е четвърт крачка напред...
290
00:18:46,254 --> 00:18:49,007
Докато не остана само един.
291
00:18:57,348 --> 00:19:01,936
Е, г-н Холстедър...
292
00:19:01,978 --> 00:19:04,731
слез долу
293
00:19:11,112 --> 00:19:14,199
И така, как ви харесват The Hunters?
294
00:19:14,240 --> 00:19:16,326
Плашат ме до смърт.
295
00:19:18,328 --> 00:19:20,747
да
296
00:19:20,789 --> 00:19:24,709
Как ги наехте,
така или иначе, професор X?
297
00:19:27,837 --> 00:19:30,215
не
298
00:19:32,592 --> 00:19:34,636
добре...
299
00:19:36,054 --> 00:19:38,848
... Ходих на сватовник.
300
00:19:38,890 --> 00:19:42,101
- * Сватовнице, сватове, направи ми кибрит... *
- Но това не е всичко, което тя е.
301
00:19:46,064 --> 00:19:48,858
* Нощ след нощ, в
тъмнината съм сама... *
302
00:19:48,900 --> 00:19:50,652
да благодаря
303
00:19:50,693 --> 00:19:53,488
* От моя собствен. *
304
00:19:53,530 --> 00:19:56,157
Боже мой
305
00:19:56,199 --> 00:19:59,244
- Шалом, скъпа моя любов.
- Не мога да повярвам.
306
00:19:59,285 --> 00:20:01,955
- О, и аз не мога.
- Мва.
307
00:20:01,996 --> 00:20:05,041
- Скъпа моя.
- Ела седни, Майерле, седни.
308
00:20:05,083 --> 00:20:07,502
Ех какъв квартал.
309
00:20:07,544 --> 00:20:09,170
аз знам Много изискано.
310
00:20:09,212 --> 00:20:14,133
Изискано е. Толкова се радвам, че се облякох.
311
00:20:14,175 --> 00:20:15,969
30 години в нашия нов shtetl на Манхатън,
312
00:20:16,010 --> 00:20:20,139
ти не прекъсваш бързо с мен,
не се впускай в моята сука.
313
00:20:20,181 --> 00:20:23,726
Какво направи един малък стар сватовник
да заслужиш такъв кавод?
314
00:20:23,768 --> 00:20:25,854
Е, не съм търсил
да бъдеш съчетан, Хилда.
315
00:20:25,895 --> 00:20:28,147
Така че, ако това е наред с вас...
316
00:20:28,189 --> 00:20:31,067
40 години копнеем само за Рут.
317
00:20:31,109 --> 00:20:33,278
Това е най-старото
„Ще или не“
318
00:20:33,319 --> 00:20:35,488
в света, от-от
Яков и Рейчъл.
319
00:20:35,530 --> 00:20:36,906
о боже
320
00:20:36,948 --> 00:20:41,369
Имате много сигурност за
малко стар сватовник, нали?
321
00:20:41,411 --> 00:20:45,081
Е, знаете ли, можете ли да мислите
на по-опасно същество
322
00:20:45,123 --> 00:20:47,292
отколкото еврейска майка
с неомъжена дъщеря?
323
00:20:49,794 --> 00:20:52,922
Кибритопродавач на дневна светлина.
324
00:20:52,964 --> 00:20:55,842
Но не се продавай,
защото сте комодифицирани
325
00:20:55,884 --> 00:20:58,720
професията на йента.
326
00:20:58,761 --> 00:21:02,181
Вие въоръжихте Rolodex.
327
00:21:02,223 --> 00:21:05,184
Вие сте фиксаторът на еврейския свят, нали?
328
00:21:05,226 --> 00:21:06,853
Хм?
329
00:21:06,895 --> 00:21:09,230
така...
330
00:21:09,272 --> 00:21:12,233
ако не е булка или дори глупост,
331
00:21:12,275 --> 00:21:15,737
знаете ли, може да се замисли защо
господинът от Парк Авеню
332
00:21:15,778 --> 00:21:18,072
минава целия този път, за да ме види.
333
00:21:18,114 --> 00:21:20,825
Хм? Нарежи на черния дроб, скъпа.
334
00:21:22,702 --> 00:21:26,956
Ами... Рут и аз,
335
00:21:26,998 --> 00:21:29,834
намерихме нещо.
336
00:21:29,876 --> 00:21:33,129
Двама нацистки лекари...
337
00:21:33,171 --> 00:21:37,425
живеещи тук сред нас.
338
00:21:37,467 --> 00:21:40,720
И така, имаме нужда от теб, Хилда.
339
00:21:40,762 --> 00:21:45,308
Помагам ви с това, вдига шум.
340
00:21:45,350 --> 00:21:48,353
В моята професия шумът е смърт.
341
00:21:52,440 --> 00:21:55,985
31 години от Освобождението.
342
00:21:56,027 --> 00:22:00,949
Знаеш ли, по това време,
Направих 345 мача,
343
00:22:00,990 --> 00:22:04,994
произвеждайки 957 нови еврейски души.
344
00:22:05,036 --> 00:22:09,332
И още седем бъдещи има
са бременни, докато говорим.
345
00:22:11,334 --> 00:22:13,753
Трябва да е достатъчно за Хашем, Майер.
346
00:22:20,301 --> 00:22:22,679
и аз предполагам,
идва отговорността
347
00:22:22,720 --> 00:22:27,684
да направим света по-добър
за тези 957 живота.
348
00:22:30,186 --> 00:22:33,022
Казвате, че сред нас има нацисти?
349
00:22:34,273 --> 00:22:37,527
Предполагам, тогава вие
питат ме за...
350
00:22:37,568 --> 00:22:39,862
Екип.
351
00:22:39,904 --> 00:22:44,784
Имам нужда от висококвалифицирани. Прикритие. виждаш ли
352
00:22:44,826 --> 00:22:46,077
Това не е отбор, скъпа.
353
00:22:46,119 --> 00:22:47,412
- не
- Не?
354
00:22:47,453 --> 00:22:49,998
Това е определено от Бога.
355
00:22:50,039 --> 00:22:53,626
Това е, е събрание. Племе.
356
00:22:53,668 --> 00:22:57,630
Това, от което се нуждаете, е група, която
знае как да нарушава правилата.
357
00:22:57,672 --> 00:23:02,093
Колектив, който ще вземе
правосъдието в свои ръце.
358
00:23:02,135 --> 00:23:04,929
Ragtag, точно като,
като The Dirty Dozens.
359
00:23:07,765 --> 00:23:11,769
957.
360
00:23:11,811 --> 00:23:16,315
Хилда, ако Господ не чуе това,
361
00:23:16,357 --> 00:23:18,693
тогава Той е глух.
362
00:23:18,735 --> 00:23:21,612
957.
363
00:23:25,324 --> 00:23:29,287
Все още не достигат 5 999 043.
364
00:23:29,328 --> 00:23:30,538
да
365
00:23:30,580 --> 00:23:33,958
Но имаме още време, нали?
366
00:23:34,000 --> 00:23:36,127
да
367
00:23:36,169 --> 00:23:38,171
хайде
368
00:23:38,212 --> 00:23:41,424
хайде да ви намерим тези негодници.
369
00:23:41,466 --> 00:23:43,217
Ходил си на сватовник да сглобяваш
370
00:23:43,259 --> 00:23:44,469
група ловци на нацисти?
371
00:23:44,510 --> 00:23:47,805
Това е... най-еврейският
глупости, които някога съм чувал.
372
00:23:47,847 --> 00:23:48,973
Защо казаха да?
373
00:23:50,725 --> 00:23:55,521
След време ще дойдеш
да знам техните истории.
374
00:23:55,563 --> 00:23:57,440
Техните тайни.
375
00:23:57,482 --> 00:24:01,027
И може би ще го направите
ела да им кажеш твоето.
376
00:24:02,904 --> 00:24:07,116
Тръгваме след малко. Време е за лов.
377
00:24:07,158 --> 00:24:10,161
Просто... казах не. Аз не седя
378
00:24:10,203 --> 00:24:12,163
вашият изхвърлен на брега кит на братовчед,
379
00:24:12,205 --> 00:24:14,290
непоносимата Айлийн Шекенщайн,
380
00:24:14,332 --> 00:24:15,708
някъде близо до нас, Мъри.
381
00:24:15,750 --> 00:24:18,961
Това е сватбата на Ейми. Тя ще го направи
седни там, където Ейми иска да седне.
382
00:24:19,003 --> 00:24:21,172
Знаеш, че тя е все още
никога не ми се извини
383
00:24:21,214 --> 00:24:23,132
за пропуснатата вечеря на Симхас Тора.
384
00:24:23,174 --> 00:24:24,884
Съпругът й почина предната вечер.
385
00:24:24,926 --> 00:24:28,054
Ами точно така. Това даде
цял ден за RSVP.
386
00:24:28,096 --> 00:24:29,889
Качвай се в колата.
387
00:24:32,850 --> 00:24:34,769
Хм... О.
388
00:24:34,811 --> 00:24:36,437
окей
389
00:24:37,772 --> 00:24:41,067
Ъъъ... съжалявам, човече.
390
00:24:41,109 --> 00:24:43,736
Обзалагам се, че никога не сте срещали a
филмова звезда преди, а?
391
00:24:43,778 --> 00:24:46,322
Judah Macca-bro, как е?
392
00:24:46,364 --> 00:24:48,366
Добре, да.
393
00:24:48,407 --> 00:24:51,369
Знаеш ли, страхът изчезва.
394
00:24:51,410 --> 00:24:52,995
какво? не, не
395
00:24:53,037 --> 00:24:56,082
Не, аз съм... Аз съм готин. Аз просто, ъъ...
396
00:24:56,124 --> 00:24:57,518
Уплашен като необрязан шлюп
397
00:24:57,542 --> 00:25:00,461
на мохелска конвенция? И аз бях.
398
00:25:00,503 --> 00:25:02,755
Става по-лесно, повярвай ми.
399
00:25:05,675 --> 00:25:10,555
Знаеш ли, обичах Рут
сякаш тя беше моето собствено момиче.
400
00:25:10,596 --> 00:25:13,015
Все пак, само ако беше тя
няколко години по-млад,
401
00:25:13,057 --> 00:25:14,934
Може да съм я обичал
малко по-различно.
402
00:25:14,976 --> 00:25:17,854
разбираш ли какво казвам Mazel'd her Tov.
403
00:25:17,895 --> 00:25:19,438
Gefilte'd си риба.
404
00:25:19,480 --> 00:25:22,024
- Това е прецакано, човече.
- Хей, тя ме намери на дъното.
405
00:25:22,066 --> 00:25:25,319
Добре, тя ме срита във форма.
406
00:25:25,361 --> 00:25:27,446
Не толкова добра форма, колкото
Задникът на Крис Кристоферсън.
407
00:25:27,488 --> 00:25:29,532
Този задник трябва да е в Лувъра.
408
00:25:29,574 --> 00:25:31,284
Това е, това е нещо пълно с чудеса,
409
00:25:31,325 --> 00:25:32,994
но тя ме спаси.
410
00:25:33,035 --> 00:25:34,912
- Тя те спаси?
- О, да.
411
00:25:34,954 --> 00:25:38,040
Да, тя беше една специална дама, Рут.
412
00:25:38,082 --> 00:25:42,003
И понеже я обичах,
Обичам те, братко.
413
00:25:42,044 --> 00:25:45,923
Така че, ако някой от тези пишки
бъзикам се с теб, аз ще...
414
00:25:45,965 --> 00:25:47,401
Е, аз... аз няма да се ебавам с тях
415
00:25:47,425 --> 00:25:49,051
защото ме плашат до дяволите,
416
00:25:49,093 --> 00:25:50,803
но определено ще бъда като,
417
00:25:50,845 --> 00:25:54,140
„Да, гадни са“ отзад
гърбовете им с теб.
418
00:25:54,182 --> 00:25:57,226
Всичко, от което се нуждаете,
Лони Флаш те хвана.
419
00:25:57,268 --> 00:26:00,479
Бузите и Bootyhole са
никога няма да повярвам на тези глупости.
420
00:26:00,521 --> 00:26:02,356
О, да, кой е Bootycall?
421
00:26:02,398 --> 00:26:05,401
Bootyhole и-и бузите, те...
422
00:26:05,443 --> 00:26:07,486
Те са просто едни деца от моя блок.
423
00:26:07,528 --> 00:26:10,781
да Е, ако само те
мога да те видя сега, нали?
424
00:26:10,823 --> 00:26:13,492
Шибан евреин от истинския живот като герой.
425
00:26:13,534 --> 00:26:18,080
Не бъди нервен, човече.
Това лайно ще бъде забавно.
426
00:26:18,122 --> 00:26:20,708
Точно като по филмите, а.
427
00:26:27,924 --> 00:26:30,092
Това лято.
428
00:26:30,134 --> 00:26:31,761
Нацистите пазете се.
429
00:26:33,221 --> 00:26:37,183
Тази армия на нощта
е за главата ви.
430
00:26:37,225 --> 00:26:40,770
Райх? погрешно
431
00:26:42,730 --> 00:26:44,440
Orion Pictures представя
432
00:26:44,482 --> 00:26:46,984
Ловците.
433
00:26:47,026 --> 00:26:49,737
С новодошлия Джона Хайделбаум
434
00:26:49,779 --> 00:26:53,157
като The Codebreaker.
435
00:26:53,199 --> 00:26:55,493
Йона?
436
00:26:55,534 --> 00:26:59,705
добре ли си Мърмореше си наум.
437
00:26:59,747 --> 00:27:03,167
О, да, добре съм. аз
просто, ъъъ, имах малко...
438
00:27:03,209 --> 00:27:05,253
гъдел в гърлото ми, разбираш ли?
439
00:27:05,294 --> 00:27:08,381
Малка кашлица.
440
00:27:08,422 --> 00:27:09,799
време е да тръгвам,
441
00:27:09,840 --> 00:27:12,260
Разбивач на кодове.
442
00:27:26,357 --> 00:27:28,585
Услуги по имиграция и натурализация.
443
00:27:28,609 --> 00:27:31,070
Хей, Бети, Мили е.
Полетът ми закъсня,
444
00:27:31,112 --> 00:27:33,030
но аз ще бъда отсреща
град след час, така че...
445
00:27:33,072 --> 00:27:35,366
Не се занимавай, Мил. дръпнах
файла, за който се обадихте.
446
00:27:35,408 --> 00:27:37,576
- Да?
- Гретел Фишер. Няма нищо в него.
447
00:27:37,618 --> 00:27:39,453
Какво имаш предвид там
няма ли нищо в него?
448
00:27:39,495 --> 00:27:42,623
аз не знам Било е
изчистен. Това е празно.
449
00:27:42,665 --> 00:27:45,876
- Вашите файлове празни ли са?
- Не, само нейната и още една.
450
00:27:45,918 --> 00:27:47,962
Прилича на брат си, Ханс Фишер.
451
00:27:48,004 --> 00:27:49,422
Ханс Фишер?
452
00:27:49,463 --> 00:27:52,675
Файловете на семейството просто ги няма.
453
00:27:56,595 --> 00:27:58,806
Майка ми ме караше да тренирам
с нея тази сутрин.
454
00:27:58,848 --> 00:28:01,517
Тя ме накара да направя
ритъм метод с нея.
455
00:28:01,559 --> 00:28:04,979
Братко, мислиш, че
ритъм метод е нещо
456
00:28:05,021 --> 00:28:06,605
определено не е.
457
00:28:09,108 --> 00:28:11,569
Шибани стълби.
458
00:28:11,610 --> 00:28:14,280
Ей, J-Money.
459
00:28:14,322 --> 00:28:17,616
Той няма да отговори. Ядосан ни е.
460
00:28:17,658 --> 00:28:19,910
Ще трябва да говориш с нас, брато.
461
00:28:19,952 --> 00:28:22,538
Да, не трябваше
те остави. трябва да...
462
00:28:22,580 --> 00:28:24,290
Вижте, съжаляваме, става ли?
463
00:28:24,332 --> 00:28:25,767
Трябва... Не трябва
са се разсърдили.
464
00:28:25,791 --> 00:28:27,418
Той не е вкъщи.
465
00:28:29,879 --> 00:28:32,381
Не съм го виждал от два дни.
466
00:28:32,423 --> 00:28:35,801
Два шибани дни?
467
00:28:35,843 --> 00:28:39,555
Всъщност започнах да се притеснявам.
468
00:28:39,597 --> 00:28:43,601
Лайната е по-риба от тази на русалка
готви на оргия с делфини.
469
00:28:43,642 --> 00:28:46,354
Къде, по дяволите, отиде?
470
00:28:46,395 --> 00:28:49,607
Да, Ханс и Гретел
471
00:28:49,648 --> 00:28:51,901
не беше говорил от години.
472
00:28:51,942 --> 00:28:55,196
- Знаете как братята и сестрите могат да се отдалечат.
- Ммм
473
00:28:55,237 --> 00:28:58,074
Но когато синът й се обади
за катастрофата,
474
00:28:58,115 --> 00:29:00,451
Б-бях извън себе си.
475
00:29:00,493 --> 00:29:03,245
Тя беше толкова сладка жена, Гретел.
476
00:29:03,287 --> 00:29:05,539
- О, благодаря ви, г-жо Фишер.
- Ето го.
477
00:29:05,581 --> 00:29:08,125
- Хм, ако мога...
- Мммм?
478
00:29:08,167 --> 00:29:10,503
... защо е намесено ФБР?
479
00:29:10,544 --> 00:29:13,798
Е, тя работеше за
НАСА. Просто стандартна процедура.
480
00:29:13,839 --> 00:29:15,174
о
481
00:29:15,216 --> 00:29:18,636
Всъщност, Франи, надявах се
Мога да говоря със съпруга ви.
482
00:29:18,677 --> 00:29:21,305
ами добре
483
00:29:21,347 --> 00:29:23,724
това няма да е възможно, за съжаление.
484
00:29:23,766 --> 00:29:28,562
Ханс почина в кола
инцидент преди шест месеца.
485
00:29:28,604 --> 00:29:30,648
съжалявам
486
00:29:30,689 --> 00:29:35,319
Да, той... той се прибра късно.
487
00:29:35,361 --> 00:29:39,448
Избухване на варицела в града
488
00:29:39,490 --> 00:29:42,118
което го задържа на работа.
489
00:29:42,159 --> 00:29:44,412
Той никога не пуска нито едно дете
490
00:29:44,453 --> 00:29:47,289
не се лекувайте.
491
00:29:47,331 --> 00:29:49,959
Полицията каза, че изглежда
492
00:29:50,000 --> 00:29:52,002
двигателят му гръмна.
493
00:29:54,046 --> 00:29:56,215
Силата
494
00:29:56,257 --> 00:29:59,385
изтръгна зъбите направо от устата му.
495
00:30:07,059 --> 00:30:10,980
Забелязахте ли нещо странно
преди съпругът ви да умре?
496
00:30:11,021 --> 00:30:13,649
Беше ли на ръба?
497
00:30:13,691 --> 00:30:16,068
Някой да го притеснява?
498
00:30:16,110 --> 00:30:19,947
Какво имаш предвид?
499
00:30:19,989 --> 00:30:22,408
О, просто обръщам всеки камък.
500
00:30:27,746 --> 00:30:30,374
Беше много красив.
501
00:30:30,416 --> 00:30:32,251
Четох този Ханс
502
00:30:32,293 --> 00:30:34,211
беше немска война
бежанец като сестра си.
503
00:30:34,253 --> 00:30:35,754
Какво е правил по време на войната?
504
00:30:35,796 --> 00:30:38,257
Ханс беше лекар.
505
00:30:38,299 --> 00:30:40,384
Червен кръст.
506
00:30:42,219 --> 00:30:46,265
- Трябваше ли да помага на евреи?
- да
507
00:30:46,307 --> 00:30:48,309
Какво чувства той към тях?
508
00:30:48,350 --> 00:30:52,271
Е, как някой
чувстваш ли се към тях, скъпа?
509
00:30:52,313 --> 00:30:54,440
Те са евреи.
510
00:30:56,692 --> 00:30:59,737
Аз съм с... Имате ли
баня, която мога да използвам?
511
00:32:05,761 --> 00:32:08,722
какво правиш тук
512
00:32:08,764 --> 00:32:12,893
благодаря Благодаря ви за отделеното време.
513
00:32:30,411 --> 00:32:35,040
О, мамка му, мамка му, капитане!
514
00:32:35,082 --> 00:32:38,335
Кърк, капитан Кърк! кажи го!
515
00:32:38,377 --> 00:32:40,796
О, Боже, капитан Кърк!
516
00:32:40,838 --> 00:32:43,882
Ах, майната ми, Спок.
517
00:32:43,924 --> 00:32:45,968
Майната ми на фотонния торпеден отсек,
518
00:32:46,010 --> 00:32:47,761
ти полу-вулкански майна.
519
00:32:52,182 --> 00:32:56,186
- Добро утро, сенатор О'Хеър.
- Какво по дяволите? Y...
520
00:32:56,228 --> 00:32:58,939
Ще те арестувам.
Ще те убия!
521
00:32:58,981 --> 00:33:03,110
Не, не, не, не, скъпи, няма да го направиш.
522
00:33:03,152 --> 00:33:06,488
Ти си фен на ролевите игри,
така че да вземем участие.
523
00:33:06,530 --> 00:33:09,533
Ето какво ще се случи, г-н О'Хеър.
524
00:33:09,575 --> 00:33:12,453
Ще сложите край на своя филибустър
против отмяната на санкциите
525
00:33:12,494 --> 00:33:16,707
за Южна Америка
стоки, а ако не го направите,
526
00:33:16,749 --> 00:33:20,044
тези снимки ще бъдат на
предната корица на всеки вестник
527
00:33:20,085 --> 00:33:22,212
оттук до планетата Вулкан.
528
00:33:22,254 --> 00:33:24,298
Кой по дяволите си ти?
529
00:33:24,340 --> 00:33:28,927
Ние сме добрите момчета, капитан Кърк.
530
00:33:28,969 --> 00:33:32,765
Опитваме се да спасим света.
531
00:33:45,694 --> 00:33:49,114
Нека пуснем иглата
Карл Холстедер, а?
532
00:33:49,156 --> 00:33:52,117
Хм. Ще ни звънна.
533
00:33:52,159 --> 00:33:56,163
Рокси ще дръпне завесите.
534
00:33:56,205 --> 00:34:00,042
Джо ще се възхити на гледката.
535
00:34:00,084 --> 00:34:03,962
Мъри и Минди ще оправят настроението.
536
00:34:04,004 --> 00:34:06,715
Лони...
537
00:34:06,757 --> 00:34:09,760
ще направи каквото и да направиш, по дяволите.
538
00:34:12,179 --> 00:34:14,515
Хм...
539
00:34:14,556 --> 00:34:17,142
какво да правя
540
00:34:17,184 --> 00:34:20,688
Възрастните ще направят
парадните им входове
541
00:34:20,729 --> 00:34:23,023
тук, тук,
542
00:34:23,065 --> 00:34:25,109
и тук при прочутия
543
00:34:25,150 --> 00:34:27,277
147 Ocean Way.
544
00:34:27,319 --> 00:34:29,279
Ужасният музикален продуцент на дебела котка
545
00:34:29,321 --> 00:34:32,116
е в неговото звукозаписно студио.
546
00:34:32,157 --> 00:34:34,118
Ще заемем местата си,
547
00:34:34,159 --> 00:34:36,912
и тогава Майер може да танцува малко,
548
00:34:36,954 --> 00:34:38,747
правете малко любов,
549
00:34:38,789 --> 00:34:41,125
и слизай тази вечер.
550
00:34:41,166 --> 00:34:44,420
Така че нека се захванем с гъделичкането на слоновата кост
551
00:34:44,461 --> 00:34:47,881
на тази мъчителна тъпа, нали, любови?
552
00:35:22,916 --> 00:35:25,419
Прилича на превключвател 247B.
553
00:35:25,461 --> 00:35:28,881
Не, глупако, това е 247A.
554
00:35:28,922 --> 00:35:30,758
Добре.
555
00:35:32,801 --> 00:35:34,052
- Чакай.
- Чакам.
556
00:35:34,094 --> 00:35:36,680
върви
557
00:36:20,140 --> 00:36:23,352
уау Това е като целия списък с гости
558
00:36:23,393 --> 00:36:26,355
на Фреди Меркюри
годишно вазелиново парти.
559
00:36:26,396 --> 00:36:28,148
Дотам стигнах
тази случайна ръчна работа
560
00:36:28,190 --> 00:36:30,567
от Петър, Павел и Мария.
561
00:36:30,609 --> 00:36:32,653
Класически P, P и M.
562
00:36:32,694 --> 00:36:34,321
Ерик Фолсъм.
563
00:36:34,363 --> 00:36:37,991
Почти толкова гадно
сценично име като Lonny Flash.
564
00:36:38,033 --> 00:36:41,453
Хей, можеш да ме наричаш Леонард Флазенщайн
565
00:36:41,495 --> 00:36:43,205
каквото и да е от семана, скъпа.
566
00:36:43,247 --> 00:36:45,249
хайде
567
00:37:13,193 --> 00:37:15,779
Шалом, Карл.
568
00:37:15,821 --> 00:37:18,574
За твърде много намигвания,
569
00:37:18,615 --> 00:37:21,869
ти беше нашият кошмар.
570
00:37:21,910 --> 00:37:25,956
Сега нека бъдем ваши.
571
00:37:28,208 --> 00:37:31,086
Боже мой Ще те арестувам.
572
00:37:31,128 --> 00:37:33,046
- Закръглени и...
- И застрелян?
573
00:37:33,088 --> 00:37:35,507
Обгазени? Погребан жив?
574
00:37:38,135 --> 00:37:40,804
Никога не съм харесвал твоята музика.
575
00:37:42,806 --> 00:37:45,058
То, ъъ...
576
00:37:45,100 --> 00:37:47,394
За вашия вид беше...
577
00:37:47,436 --> 00:37:49,938
музиката винаги е била за насилие,
578
00:37:49,980 --> 00:37:52,482
суета,
579
00:37:52,524 --> 00:37:54,067
смърт.
580
00:37:54,109 --> 00:37:56,486
но за нас,
581
00:37:56,528 --> 00:37:59,323
музиката е спомен,
582
00:37:59,364 --> 00:38:01,867
това е бунт,
583
00:38:01,909 --> 00:38:04,578
това е живот.
584
00:38:04,620 --> 00:38:09,458
В музиката нашият народ оцелява.
585
00:38:09,499 --> 00:38:11,335
Какво-какво прави той?
586
00:38:11,376 --> 00:38:16,381
Той му дава нещото
нашите хора никога не са получавали:
587
00:38:16,423 --> 00:38:18,634
съдебен процес.
588
00:38:18,675 --> 00:38:20,677
О, ти си моят съдия,
589
00:38:20,719 --> 00:38:22,095
жури,
590
00:38:22,137 --> 00:38:25,265
палач, Джудън?
591
00:38:25,307 --> 00:38:27,643
Не, аз съм никой.
592
00:38:27,684 --> 00:38:30,979
Аз съм само стенографът тук.
593
00:38:31,021 --> 00:38:36,193
Те...милионите...
са съдията и журито.
594
00:38:36,234 --> 00:38:39,655
Милионите, които звънят
от гроба...
595
00:38:39,696 --> 00:38:41,531
за справедливост.
596
00:38:41,573 --> 00:38:45,118
Задържаме ви по обвинение
597
00:38:45,160 --> 00:38:47,996
по хиляда обвинения в убийства
598
00:38:48,038 --> 00:38:49,831
на евреите в Бухенвалд.
599
00:38:49,873 --> 00:38:53,794
А също и по обвинение в
убийството на милиони
600
00:38:53,835 --> 00:38:56,296
като помощник на нацисткия режим.
601
00:38:56,338 --> 00:38:58,799
И така, как се пледираш?
602
00:38:58,840 --> 00:39:00,926
Умолявам те да отидеш в ада.
603
00:39:02,302 --> 00:39:05,472
Сега ще представим доказателствата.
604
00:39:08,350 --> 00:39:11,895
Свидетелства на оцелели.
605
00:39:11,937 --> 00:39:16,566
Нацистки СС списъци, обявяващи Карл Холстедер
606
00:39:16,608 --> 00:39:19,778
като хауптщурмфюрер на СС.
607
00:39:19,820 --> 00:39:22,656
И накрая, снимка от нацистки архиви
608
00:39:22,698 --> 00:39:27,160
идентифицирайки този човек като Карл Холстедър.
609
00:39:27,202 --> 00:39:30,664
Можете ли да потвърдите, че това сте вие, сър?
610
00:39:30,706 --> 00:39:32,833
Това съм аз, да.
611
00:39:35,168 --> 00:39:39,548
Но аз не го направих
неща, в които ме обвинявате.
612
00:39:39,589 --> 00:39:41,675
Имаме свидетелства.
613
00:39:41,717 --> 00:39:45,429
- да
- Разкази от първа ръка на оцелели.
614
00:39:45,470 --> 00:39:49,349
От Хирам Флощайн...
615
00:39:49,391 --> 00:39:51,935
той е от Бруклин, Ню Йорк.
616
00:39:51,977 --> 00:39:55,564
Оцелял от Бухенвалд. и...
617
00:39:55,605 --> 00:40:01,028
от Ралфи Шнайдер,
оцелял от Бухенвалд.
618
00:40:01,069 --> 00:40:04,614
От Джером Путницки.
619
00:40:04,656 --> 00:40:09,369
От... от Мордекай Клингер.
620
00:40:09,411 --> 00:40:11,830
От Александър Коен.
621
00:40:11,872 --> 00:40:13,999
От Лойд Евън и от Лудвиг Плац.
622
00:40:14,041 --> 00:40:16,418
От Самуел Кантел.
623
00:40:16,460 --> 00:40:19,004
Шломо Ваксман.
624
00:40:19,046 --> 00:40:22,340
От... аз...
625
00:40:24,968 --> 00:40:27,846
Това е пропаганда.
626
00:40:27,888 --> 00:40:29,598
Това са лъжи.
627
00:40:51,536 --> 00:40:53,997
Рокс?
628
00:40:54,039 --> 00:40:55,832
Карл Холстедер,
629
00:40:55,874 --> 00:40:58,251
по хиляда обвинения в убийство,
630
00:40:58,293 --> 00:41:00,754
ти си признат за виновен.
631
00:41:02,005 --> 00:41:04,341
Върви по дяволите!
632
00:41:05,717 --> 00:41:09,638
Адът не е толкова лош
633
00:41:09,679 --> 00:41:12,140
като път към него.
634
00:41:24,945 --> 00:41:28,031
какво по дяволите?
635
00:41:33,662 --> 00:41:36,414
- Искаш ли да седнем? Добре.
- Разбира се. Разбира се, разбира се.
636
00:41:36,456 --> 00:41:38,625
- Какво има?
- Това е домашна радиостанция.
637
00:41:38,667 --> 00:41:40,585
Излъчват нещо.
638
00:41:40,627 --> 00:41:42,879
Ами комуникират си
един с друг,
639
00:41:42,921 --> 00:41:45,298
- това е, което правят.
- да -Общуване на какво?
640
00:41:45,340 --> 00:41:49,469
какво? Ами ето, нека
виж какво ще излезе на живо.
641
00:41:59,521 --> 00:42:03,316
„Две малки лодки през нощта в морето.
642
00:42:03,358 --> 00:42:06,319
Десет патета в обора."
643
00:42:09,531 --> 00:42:11,867
- "Шест майки се преселиха на изток."
- Да?
644
00:42:15,370 --> 00:42:18,331
— И се роди малко дете.
645
00:42:18,373 --> 00:42:21,751
Трети райх Сусам
Улицата е ужасна като лайно.
646
00:42:21,793 --> 00:42:24,504
Напомни ми никога да не играя
за бъдещите ми деца.
647
00:42:24,546 --> 00:42:26,590
Първо ще ти напомня
никога да не се раждат.
648
00:42:26,631 --> 00:42:29,926
Ами ако това са тези „инструкции
649
00:42:29,968 --> 00:42:33,138
Ами ако те изпращат
някакво тежко скрито съобщение?
650
00:42:33,180 --> 00:42:35,807
Е, тогава ние, по дяволите
ще затворят устата на тези глупаци.
651
00:42:35,849 --> 00:42:37,225
Чакай, чакай, чакай. чакай
652
00:42:37,267 --> 00:42:38,351
Дръжте конете сега.
653
00:42:38,393 --> 00:42:40,061
Ако го спреш тогава
те ще знаят, нали?
654
00:42:40,103 --> 00:42:42,772
- Ще разберат, че ги преследваме.
- Да, ще го направят. да, да
655
00:42:42,814 --> 00:42:45,233
За къде е това излъчване?
656
00:42:45,275 --> 00:42:47,110
колко далеч? На колко?
657
00:42:47,152 --> 00:42:48,737
Добре-добре-добре-добре,
ние не знаем.
658
00:42:48,778 --> 00:42:50,614
Ще трябва да пренасочим синхронизацията.
659
00:42:50,655 --> 00:42:53,366
Добре, разбери, разбери бързо.
660
00:42:53,408 --> 00:42:55,452
Междувременно...
661
00:42:55,493 --> 00:42:57,871
Ще направя
пиано, изпейте ни песен.
662
00:42:57,913 --> 00:42:59,432
Трябва да сваля целия гръб.
663
00:42:59,456 --> 00:43:00,582
Е, тогава го направи.
664
00:43:03,293 --> 00:43:05,253
Здравей, Карл.
665
00:43:07,255 --> 00:43:11,801
Сега можем да направим това
безболезнен разпит
666
00:43:11,843 --> 00:43:13,220
или болезнено.
667
00:43:13,261 --> 00:43:15,555
Зависи от вас.
668
00:43:15,597 --> 00:43:17,265
какво мислиш
669
00:43:18,934 --> 00:43:20,185
Нека те попитам:
670
00:43:20,227 --> 00:43:23,188
с кого общуваш
671
00:43:23,230 --> 00:43:25,815
Какво излъчвате?
672
00:43:25,857 --> 00:43:29,402
Приспивни песнички за децата.
673
00:43:29,444 --> 00:43:32,530
- Ах
- Излъчване на симфонии също.
674
00:43:32,572 --> 00:43:34,491
опери.
675
00:43:34,532 --> 00:43:38,328
Дори ABBA, когато ме гъделичка.
676
00:43:40,664 --> 00:43:45,043
Раздавам безплатно
понякога на първия обаждащ се.
677
00:43:45,085 --> 00:43:47,003
Добре, Джо.
678
00:43:47,045 --> 00:43:49,756
Мисля, че сме готови.
679
00:43:49,798 --> 00:43:52,968
Ушите са най
чувствителна част на тялото.
680
00:43:53,009 --> 00:43:57,389
Те контролират баланса
и телесната функция.
681
00:44:11,403 --> 00:44:12,904
Сега, Карл,
682
00:44:12,946 --> 00:44:15,198
последен шанс.
683
00:44:18,618 --> 00:44:20,996
Добре, Джо, нека го направим.
684
00:44:22,372 --> 00:44:23,957
* Ще кажа на леля Мери *
685
00:44:23,999 --> 00:44:27,002
* За чичо Джон, той
твърди, че има мизерията *
686
00:44:27,043 --> 00:44:29,021
* Но той много се забавлява, о, скъпа *
687
00:44:29,045 --> 00:44:30,964
* Да, скъпа *
688
00:44:31,006 --> 00:44:33,174
* Уау-ооооо, скъпа *
689
00:44:33,216 --> 00:44:36,303
* Забавлявай ме тази вечер *
690
00:44:36,344 --> 00:44:38,096
* Да, добре, дългата висока Сали *
691
00:44:38,138 --> 00:44:39,597
* Тя е създадена за скорост... *
692
00:44:39,639 --> 00:44:41,599
Какво излъчвате?
693
00:44:41,641 --> 00:44:45,562
Не знам за какво говориш!
694
00:44:45,603 --> 00:44:48,690
* Скъпа, уу-у-у, скъпа *
695
00:44:48,732 --> 00:44:51,860
Боже мой
696
00:44:51,901 --> 00:44:54,821
- Майната му.
- * Видях чичо Джон с плешивата Сали *
697
00:44:54,863 --> 00:44:56,590
* Той видя леля Мери да идва
и той отскочи назад *
698
00:44:56,614 --> 00:44:57,657
* В алеята, о, скъпа *
699
00:45:01,703 --> 00:45:03,455
Спри, спри, спри. Спрете.
700
00:45:03,496 --> 00:45:04,539
моля
701
00:45:05,665 --> 00:45:08,543
Мамка му, хайде, човече.
702
00:45:08,585 --> 00:45:12,172
Ще спукаш неговия
шибани тъпанчета, спри.
703
00:45:13,173 --> 00:45:14,674
какво по дяволите правиш
704
00:45:22,182 --> 00:45:24,684
Боже мой!
705
00:45:24,726 --> 00:45:26,912
- Всичко е наред.
- Шибаното му ухо кърви. Престани, човече!
706
00:45:26,936 --> 00:45:28,438
Ние го знаем.
707
00:45:31,107 --> 00:45:33,360
Господи, аз просто...
708
00:45:33,401 --> 00:45:35,153
аз просто...
709
00:45:35,195 --> 00:45:36,696
Изпращат ми касети.
710
00:45:36,738 --> 00:45:40,492
Аз п... Излъчвам
тях, това е всичко, което правя!
711
00:45:40,533 --> 00:45:43,286
СЗО? Кой-кой ти казва да ги играеш?
712
00:45:44,954 --> 00:45:47,707
Има човек, човек...
713
00:45:47,749 --> 00:45:49,334
Един човек, аз не...
714
00:45:49,376 --> 00:45:51,211
Той е единственият, когото съм виждал.
715
00:45:51,252 --> 00:45:52,921
Рихтер?
716
00:45:52,962 --> 00:45:55,465
Не познавам никакъв Рихтер!
717
00:45:55,507 --> 00:45:58,009
Кълна се, не го правя
718
00:45:58,051 --> 00:45:59,844
Не му знам името.
719
00:45:59,886 --> 00:46:02,889
Ние не използваме истинските си имена.
720
00:46:02,931 --> 00:46:04,391
Боже мой
721
00:46:04,432 --> 00:46:06,935
Той е мъж като мен.
722
00:46:09,270 --> 00:46:12,065
Човек, който беше докаран тук.
723
00:46:12,107 --> 00:46:13,942
Доведен тук? Доведен тук от кого?
724
00:46:17,946 --> 00:46:19,781
от теб!
725
00:46:21,199 --> 00:46:23,743
от вас.
726
00:46:23,785 --> 00:46:25,328
Майерлех, имаме нужда от теб сега.
727
00:46:25,370 --> 00:46:27,580
Излъчване до цялата тридържавна област.
728
00:46:30,708 --> 00:46:31,876
Гледай го.
729
00:46:40,051 --> 00:46:42,429
вода. вода.
730
00:46:42,470 --> 00:46:45,682
вода. моля
731
00:46:46,891 --> 00:46:49,310
о боже
732
00:46:52,272 --> 00:46:56,359
- Не съм направил това, което казват.
- Млъкни по дяволите, човече.
733
00:46:58,403 --> 00:47:01,573
Но бях на твоята възраст
когато го чух за първи път.
734
00:47:01,614 --> 00:47:03,658
Не искам да чувам
вашата фен фикция за Хитлер.
735
00:47:03,700 --> 00:47:07,203
Не Хитлер. Вагнер.
736
00:47:08,455 --> 00:47:11,124
Баща ми беше жесток човек.
737
00:47:11,166 --> 00:47:13,668
Той вярваше, че музиката е слаба.
738
00:47:15,670 --> 00:47:19,883
Ако дори си се осмелил да си тананикаш,
той те победи безсмислено.
739
00:47:21,843 --> 00:47:25,305
Но когато бях на 17, го чух.
740
00:47:25,346 --> 00:47:30,143
Идвайки от залите на
Берлинската филхармония.
741
00:47:31,686 --> 00:47:34,022
Никога не съм искал да нараня някого.
742
00:47:34,063 --> 00:47:38,067
Бях просто момче...
743
00:47:38,109 --> 00:47:41,821
следване на заповеди.
744
00:47:44,449 --> 00:47:46,201
Може би като теб.
745
00:47:46,242 --> 00:47:47,702
Млъкни по дяволите.
746
00:47:47,744 --> 00:47:51,289
- Млъкни по дяволите.
- Ако продължиш по този път,
747
00:47:51,331 --> 00:47:53,833
ще го чуете и вие.
748
00:47:53,875 --> 00:47:55,960
Завинаги.
749
00:47:56,002 --> 00:47:59,130
Звънът в ушите ви.
750
00:47:59,172 --> 00:48:01,799
Ето защо...
751
00:48:01,841 --> 00:48:04,677
Накарах ги да пеят.
752
00:48:04,719 --> 00:48:06,846
Да го заглуши.
753
00:48:06,888 --> 00:48:09,098
Звъненето.
754
00:48:09,140 --> 00:48:13,686
П-За да мога да чуя музиката отново.
755
00:48:17,815 --> 00:48:19,317
Имам нужда от вода.
756
00:48:19,359 --> 00:48:21,045
- Добре, добре.
- Имам нужда от вода, моля.
757
00:48:21,069 --> 00:48:23,321
- По дяволите, добре. окей
- Моля ви.
758
00:48:23,363 --> 00:48:24,989
благодаря о...
759
00:48:25,031 --> 00:48:26,783
Просто наклонете главата си назад.
760
00:48:30,620 --> 00:48:32,163
мамка му
761
00:48:33,414 --> 00:48:36,668
хей По-спокойно.
762
00:48:36,709 --> 00:48:39,420
Ако искаш момчето да живее...
763
00:48:39,462 --> 00:48:41,714
ще ме пуснеш от този шибан...
764
00:48:41,756 --> 00:48:43,258
не!
765
00:48:43,299 --> 00:48:45,093
какво?
766
00:48:50,640 --> 00:48:52,350
Какво по дяволите направи?
767
00:48:52,392 --> 00:48:54,769
Той беше единствената ни шибана следа.
768
00:48:54,811 --> 00:48:56,372
- Ти шибано дете!
- Добре, добре, добре, добре.
769
00:48:56,396 --> 00:48:58,415
- Ти направи това! Ще те убия по дяволите!
- Хайде де!
770
00:48:58,439 --> 00:48:59,901
- Не исках.
- Гадно дете.
771
00:48:59,902 --> 00:49:02,318
- Ти си добре.
- Хлапето се прецака, уби Холстедър.
772
00:49:02,360 --> 00:49:03,945
Това взриви предаването.
773
00:49:35,018 --> 00:49:36,936
трябва да тръгваме
774
00:49:36,978 --> 00:49:38,354
трябва да тръгваме ела
775
00:49:38,396 --> 00:49:39,772
Вземи каквото можеш.
776
00:49:39,814 --> 00:49:41,190
Вземи го, вземи го.
777
00:49:50,408 --> 00:49:51,993
Йона!
778
00:49:57,415 --> 00:49:59,500
хей
779
00:49:59,542 --> 00:50:01,127
да Йона, Йона.
780
00:50:01,169 --> 00:50:02,712
да
781
00:50:02,754 --> 00:50:04,297
Ето, ела тук.
782
00:50:04,339 --> 00:50:05,983
- Джона.
- Убих го. Аз го убих.
783
00:50:06,007 --> 00:50:08,009
не, не Нацист, да.
784
00:50:08,051 --> 00:50:10,887
И щеше да убие
ти, ако не беше Джо.
785
00:50:10,928 --> 00:50:12,906
- Той щеше да те убие.
- Не. Все още ли щеше да го убиеш?
786
00:50:12,930 --> 00:50:13,991
Все още ли щеше да го убиеш
787
00:50:14,015 --> 00:50:15,808
ако имате всичко, от което се нуждаете?
788
00:50:15,850 --> 00:50:17,828
Все още ли щеше да го убиеш?
Все още ли щеше да го убиеш?
789
00:50:17,852 --> 00:50:20,021
Бих раздал правосъдие, да.
790
00:50:20,063 --> 00:50:22,982
- да
- Не. Не, не.
791
00:50:23,024 --> 00:50:25,234
мамка му Ние
трябваше да го вкара.
792
00:50:25,276 --> 00:50:26,986
- Какво?
- Трябваше да го доведем.
793
00:50:27,028 --> 00:50:28,422
- На кого?
- Можехме да го вкараме. Можехме да го вкараме.
794
00:50:28,446 --> 00:50:29,989
При кого да го доведем?
795
00:50:30,031 --> 00:50:31,592
Шибаната... полиция.
Шибаната полиция, федералните.
796
00:50:31,616 --> 00:50:33,326
о, не Джона, Джона, казах ти това.
797
00:50:33,368 --> 00:50:35,012
Шибаните... хората, които
погрижи се за това шибано лайно.
798
00:50:35,036 --> 00:50:37,080
Казах ти това преди, нали?
799
00:50:37,121 --> 00:50:42,543
В тази страна, Лейди
Справедливостта може да е сляпа за всички,
800
00:50:42,585 --> 00:50:44,295
но за много от нас,
801
00:50:44,337 --> 00:50:46,005
тя също е глуха.
802
00:50:46,047 --> 00:50:51,344
Знаеш ли колко нацисти
САЩ екзекутирани в Нюрнберг?
803
00:50:51,386 --> 00:50:53,596
Дванадесет.
804
00:50:53,638 --> 00:50:58,393
12 извършители от осем милиона.
805
00:50:58,434 --> 00:51:02,605
И те са на поход
отново тези вечни войници.
806
00:51:02,647 --> 00:51:05,191
Тези чудовища.
807
00:51:05,233 --> 00:51:07,777
Нищо чудно, че са си помислили
можеха да дойдат тук.
808
00:51:07,819 --> 00:51:12,782
Значи оставаме...
ние... да вършим Божията работа.
809
00:51:12,824 --> 00:51:14,283
Работата на Рут, Джона.
810
00:51:14,325 --> 00:51:16,744
На Рут.
811
00:51:16,786 --> 00:51:17,787
ела
812
00:51:17,829 --> 00:51:19,997
Липсва ни маарив.
813
00:51:20,039 --> 00:51:21,666
Какво по дяволите е маарив?
814
00:51:21,708 --> 00:51:23,668
Това е вечерна служба.
815
00:51:23,710 --> 00:51:27,088
Да кажа Кадиш на Скърбящ за Рут.
816
00:51:27,130 --> 00:51:28,810
- Не, не вярвам в това.
- О, Джона,
817
00:51:28,840 --> 00:51:30,720
няма значение дали ти
вярвам или не вярвам.
818
00:51:30,758 --> 00:51:32,927
Не ме интересува дали ти
вярват в Дядо Коледа.
819
00:51:32,969 --> 00:51:36,472
Няма значение. това е
за Рут, не за теб.
820
00:51:36,514 --> 00:51:40,643
Това е задължение на Рут
семейството да се моли за душата й.
821
00:51:40,685 --> 00:51:45,273
И ако някога душа е заслужила
то, щеше да е нейно. не?
822
00:51:46,941 --> 00:51:48,609
Ела, Джона. ела
823
00:52:07,754 --> 00:52:09,881
Не ми взе сувенир?
824
00:52:09,922 --> 00:52:11,924
Без уши на Мики или нещо такова?
825
00:52:18,139 --> 00:52:20,767
колко ти липсвах
826
00:52:26,230 --> 00:52:28,232
Какво има, мамо?
827
00:52:40,787 --> 00:52:45,750
Знаеш ли, хората си мислят
фламингото е розово.
828
00:52:49,337 --> 00:52:52,757
Това е често срещано погрешно схващане.
829
00:52:52,799 --> 00:52:55,593
Бели са.
830
00:52:55,635 --> 00:52:58,054
Чисто бяло.
831
00:52:58,095 --> 00:53:03,559
Това е червената кръв на
какво ядат, тяхната плячка,
832
00:53:03,601 --> 00:53:05,686
което им придава техния цвят.
833
00:53:11,067 --> 00:53:14,445
Защо търсихте
Гретел Фишер, детектив?
834
00:53:14,487 --> 00:53:16,656
какво открихте
835
00:53:19,242 --> 00:53:21,285
Шшт, шш, шшш. всичко е наред
836
00:53:21,327 --> 00:53:23,371
всичко е наред
837
00:53:23,412 --> 00:53:25,373
Хей, хей, хей. слушай
838
00:53:25,414 --> 00:53:28,251
Шшт Шшт
839
00:53:31,254 --> 00:53:34,590
Познавам прекомерния стрес
може да е лошо за бебето.
840
00:53:38,636 --> 00:53:42,473
И така, какво ще кажете да играем a
малка игра вместо това, а?
841
00:53:42,515 --> 00:53:45,142
Вдъхновен от птици, разбира се.
842
00:53:48,896 --> 00:53:50,606
патица.
843
00:53:50,648 --> 00:53:52,066
хей
844
00:53:54,068 --> 00:53:56,070
патица.
845
00:54:00,241 --> 00:54:01,784
гъска.
846
00:54:01,826 --> 00:54:03,220
Уау, уау, уау. хей хей
847
00:54:03,244 --> 00:54:04,429
хей хей
848
00:54:04,453 --> 00:54:06,038
не! не!
849
00:54:13,254 --> 00:54:15,590
Имаше снимка.
850
00:54:15,631 --> 00:54:17,633
За Гретел и Хитлер.
851
00:54:17,675 --> 00:54:19,969
Тя беше нацистка.
852
00:54:20,011 --> 00:54:23,014
- Кой друг знае за това?
- Никой освен мен.
853
00:54:25,349 --> 00:54:27,435
забавление. Още един кръг.
854
00:54:27,476 --> 00:54:29,437
Не, Не, Не! не!
855
00:54:31,480 --> 00:54:33,232
хей
856
00:54:33,274 --> 00:54:34,692
Спагети.
857
00:54:37,153 --> 00:54:38,571
Спагети.
858
00:54:42,033 --> 00:54:43,618
- Кюфте.
- не
859
00:54:43,659 --> 00:54:45,620
Не, не, не!
860
00:54:57,632 --> 00:55:00,134
Тя беше агент на ФБР.
861
00:55:00,176 --> 00:55:03,512
Тя... казва се Мили.
862
00:55:03,554 --> 00:55:04,972
Мили Морис.
863
00:55:10,019 --> 00:55:12,647
Хензел и Гретел...
знаеш ли тази история
864
00:55:16,525 --> 00:55:20,947
Две немски деца...
русокоса, синеока...
865
00:55:20,988 --> 00:55:25,576
намери тази богата стара вещица
живеещи в гората.
866
00:55:25,618 --> 00:55:29,830
Децата твърдят, че
вещица иска да ги изяде живи.
867
00:55:31,832 --> 00:55:34,877
Знаете ли, използвайте тяхното добро
Християнска кръв за храна.
868
00:55:34,919 --> 00:55:40,883
И така немските деца
бутнете я във фурна,
869
00:55:40,925 --> 00:55:45,638
гледай как гори жива,
и да открадне нейното състояние.
870
00:55:45,680 --> 00:55:47,682
И това е щастливият край.
871
00:55:52,687 --> 00:55:57,108
Мисля, че... вещицата беше еврейка.
872
00:55:59,485 --> 00:56:03,656
Знаеш ли, мисля, че те
нарече я вещица, но...
873
00:56:03,698 --> 00:56:05,700
но наистина имаха предвид евреин.
874
00:56:08,119 --> 00:56:12,581
Тази стара еврейка,
живеещи в гората,
875
00:56:12,623 --> 00:56:17,670
изгонен от града, не
правиш нещо на някого.
876
00:56:17,712 --> 00:56:21,132
И тогава Хитлерюгенд
просто я изгори жива.
877
00:56:27,054 --> 00:56:28,681
да
878
00:56:30,683 --> 00:56:32,476
Приказките не са писани за нас,
879
00:56:32,518 --> 00:56:35,479
но ние сме тези, които сме
предназначен да се бори с чудовищата.
880
00:56:35,521 --> 00:56:36,939
знаеш ли
881
00:56:40,443 --> 00:56:43,696
Ще ти напиша приказка.
882
00:56:43,738 --> 00:56:46,699
Нов.
883
00:56:46,741 --> 00:56:48,951
За теб и мен.
884
00:56:59,086 --> 00:57:01,881
- Ало?
- Хващаш ли ме на Първо с Фрист?
885
00:57:01,922 --> 00:57:04,216
The Post ме нарече по-смел от
886
00:57:04,258 --> 00:57:08,304
стюардеса на a
Отвлечен от Палестина 747.
887
00:57:08,345 --> 00:57:10,556
Вземи ми я, би ли, шампионе?
888
00:57:13,726 --> 00:57:15,686
За какво е това?
889
00:57:15,728 --> 00:57:17,730
какво?
890
00:57:17,772 --> 00:57:20,900
Имаме Картър, портовете,
891
00:57:20,941 --> 00:57:23,235
- санкциите...
- Ще се свържем.
892
00:57:23,277 --> 00:57:25,696
Ако има нещо
за да поддържаме връзка.
893
00:58:19,792 --> 00:58:21,794
- Амин.
- Амин.
894
00:58:25,798 --> 00:58:27,758
Всички онези, които казват Кадиш на Скърбящия,
895
00:58:27,800 --> 00:58:32,429
моля, останете прави, както ние
почитайте тези, които са преминали.
896
00:58:45,025 --> 00:58:47,236
Ще го чуете и вие.
897
00:58:47,278 --> 00:58:49,405
Звън в ушите ви.
898
00:58:49,446 --> 00:58:52,241
- Амин.
- Амин.
899
00:59:05,588 --> 00:59:08,591
Мога ли да го кажа и за него?
900
00:59:10,593 --> 00:59:12,052
за кого?
901
00:59:34,074 --> 00:59:35,451
Не, не мога да направя това.
902
00:59:35,492 --> 00:59:37,494
- Ъъ... Не.
- Не мога да направя това.
903
00:59:37,536 --> 00:59:39,455
Не, Миндиле.
904
00:59:42,917 --> 00:59:44,585
Йона.
905
00:59:45,628 --> 00:59:46,754
Йона!
906
01:01:28,939 --> 01:01:33,939
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -